·Î±×ÀΣü ȸ¿øµî·Ï£ü ³»±Û £ü Àå¹Ù±¸´Ï£ü Çö,Á¢¼ÓÀÚ£ü                       È«º¸¿ë º£³Ê±¤°í
   
¾ÆƮŸÀÏ9Æ®, ±×¸²¾ÆƮŸÀÏ, ȲÅä¾ÆƮŸÀϾÆ, ¾ÆƮŸÀϺ®È­-/div>
¾ÆƮŸÀÏ-10, ¾ÆƮŸÀÏ , ¾ÆƮŸÀϺ®È­, µµ¿¹¾ÆƮŸÀÏ

 

Sysop blog

À£ºù TOWA

ȲÅäŸÀÏ Åä¿Í

¿Ë±âÀÇ ¿ø¸®

ȲÅäÀÇ Æ¯¼º

Á¡Å亮µ¹ÀÇ ¿ø¸®


°ÇÃà°ú ¹Ì¼úÀÇ ¸¸³² - µµ½Ãȯ°æ°ú ȯ°æÁ¶Çü¿¡ °üÇÏ¿©

 

ÇöÀçÀ§Ä¡: ¿î¿µÀÚºí·Î±× > Ä®·³/¸¸Æò/±â°í (û¹ü)

 

 column,criticism
Ä®·³,¸¸Æò,±â°í
¿î¿µÀÚ Ã»¹üÀÇ °ü·ÃÀâÁö ±â°í±ÛÀ̳ª Åõ°í Ä®·³À» À§ÁÖ·Î ½Æ°í ÀÖÀ¸³ª..
¾ð·Ð»çÀÇ ´ëÇ¥Àû Ä®·³Áß¿¡¼­ »çȸÀû °ø°¨ÀÌ Å« °ü·Ã ¸¸Æòµµ °çµé¿© ³õ°íÀÖ´Ù.

°ÇÃà°ú ¹Ì¼úÀÇ ¸¸³² - µµ½Ãȯ°æ°ú ȯ°æÁ¶Çü¿¡ °üÇÏ¿©-
Meeting of Architccture and Art-On Urban Enbironment £¦ Environmental Sculpture

Åä·ÐÀÚ :ÃÖ ¸¸¸®(Á¶°¢°¡ ) ¼­ »ó¿ì(°ÇÃà°ú,±¹¹Î´ë)
Á¤ °ü¸ð(Á¶°¢°¡) ÁøÇàÀÚ:¼º¿Ï°æ(¹Ì¼úÆò·Ð°¡)  Á¶¼º·Â(°ÇÃà°¡)
±Ç¸í±¤(±×·¡ÇȵðÀÚÀ̳Ê)    ±èÀ¯ÀÏ(Á¶°æ°¡ )
¿À ÈÖ¿µ(Á¶°æ°¡ )  º¯ ¿µÁø(¼­¿ï½Ã °ÇÃàÁöµµ°ú )
¾È ¿µ¹è(°ÇÃà°¡)    ±è Á¤¼®(°ÇÃà°¡)
Á¶ ¼º·Ä: ¡®84³â 11¿ù 9ÀÏ ¼­¿ïƯº°½Ã Á¶·Ê·Î Á¤ÇÑ ¡°1£¥¹ý¡±½ÃÇàÈÄ °ÇÃ๰¿¡ ´ëÇÑ È¯°æÁ¶°¢(Á¶Çü)¹°ÀÌ ±ÞÁõÇÏ¿© ÃÑ 145°ÇÁß À¯¸í°Ç¹° 37°Ç, ±Ý¾×À¸·Î 26¾ï¿ø, °Ç´ç 7õ¿©¸¸¿øÀÇ ½Çºñ°¡ ¼Ò¿äµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Çѱ¹°ÇÃà°¡Çùȸ´Â °ÇÃ๰¿¡ ´ëÇÑ È¯°æÁ¶Çü¹° ¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÑ Â÷Á¦ °³³ä Á¤¸³°ú ¿µ¿ªÈ®
´ë ¹× °ü·ÃºÐ¾ßÀÇ °èȹ¼ö¸³À» À§ÇÏ¿© ¡®µµ½Ãȯ°æ°ú »õ·Î¿î À帣·Î¼­ÀÇ È¯°æ¹Ì¼ú¿¡ °üÇÏ¿©¡¯¼Ò ÁÖÁ¦·Î Áö¸íÇؼ­ Åä·ÐÀ» ÁøÇàÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¾È ¿µ¹è: °ÇÃàÀº Á¾ÇÕ¿¹¼úÀε¥ °ÇÃà°ú ¹Ì¼úÀÇ Á¢ÃËÀÌ ¸¹Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. °ÇÃàÁÖÀÇ ÀÚ¹ßÀû Âü¿©°¡ ¾Æ½±°í °ÇÃàÀÌ ¿¹¼úÀû ¿ªÇÒÀ» ´Ù ¸øÇÑ °Íµµ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. °ÇÃà°ú Á¶°¢(Á¶Çü)°úÀÇ º¸¿ÏÀû °ü°è°¡ ¿ì¼±ÀûÀÎ °úÁ¦ÀÔ´Ï´Ù.
¼­ »ó¿ì: ȯ°æ¹Ì¼ú(¿¹¼ú)Àº üÇèÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÏ°í °øÀû ½ºÆäÀ̽º(´©±¸³ª ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Open Space)´Â ¿¹¼úÀÇ ´ëÁßÈ­¿Í °ø°øÀÇ ÀνÄÀÌ °¢º°ÇØ¾ß µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ȯ°æ¹Ì¼úÀÇ ¿ªÇÒ 2°¡Áö¸¦ º¸¸é ù°·Î, µµ½Ã¹Ì¼úÀÇ º»ÁúÀû ¹®Á¦Àε¥ °í´ë¿¡´Â ¿µ¿õÀ̳ª ±ºÀεéÀÇ ±â³ä¹°, Àå½Ä¹°¿¡¼­ ÇÑÁ¤µÇÁö¸¸ Çö´ë´Â ȯ°æÁ¶Çü¹°ÀÌ°í ¹Ì¼úÀÌ Å»¹Ì¼úÈ­ µÇ¾î°¡°í ÀÖ´Â ¼ö´ÜÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. µÑ°·Î, µµ½Ãȯ°æ Ãø¸éÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î½á Àå¼Ò¼º°ú ¹æÇ⼺À» µé ¼ö Àִµ¥ ¼­¿ï½ÃÀÇ Á¶·Ê¸¦ Àß ¹ßÀü½ÃÄѼ­ µÎ ¿ä¼ÒÀÇ ¸ñÀûÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖµµ·Ï Çؾ߰ڽÀ´Ï´Ù.
Á¶ ¼º·Ä: ¿Ö ȯ°æÁ¶Çü¹°·Î½á Á¶°¢ÀÌ ÁÖÃàÀÌ µË´Ï±î?
ÃÖ ¸¸¸°: ¿ø·¡ °ÇÃà°ú °øÁ¸Çß¾ú´Âµ¥ ¾ðÁ¦ºÎÅÍÀΰ¡ °ÇÃàÀº °ÇÃà, Á¶°¢Àº Á¶°¢À¸·Î ºÐ¸®µÈ °Í°°½À´Ï´Ù. Çö´ëÀÇ °ÇÃ๰¿¡´Â Public Space, Open Door, Out Door¿¡ ÇÑÁ¤µÇ¾î ÀÖ¾î ¹®È­Àû °ø°£Çü¼º°ú Á¶Çü¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀÌ Çü¼ºµÇ¾î¾ß ÇÏ°í ±ÔÄ¢ ¶§¹®¿¡ ºóÀÚ¸®¸¦ ¸Þ²Ù´Â Çü½Ä¿¡ ±×Ãļ­´Â ¾È µË´Ï´Ù.
Á¤ °ü¸ð: Çö´ë´Â Á¶°¢°³³äÀÌ ¹Ù²î°í ÀÖ°í ¼³Ä¡´ë»óÀÌ È®´ëµÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ Á¶°¢»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ Á¶Çü¹°µµ È®´ë°¡ °¡ÁߵǸ®¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¼º ¿Ï°æ: °ÇÃ๰ ¾ÕÀÇ Á¼Àº °ø°£¿¡ ¿ä½ÄÇàÀ§°°Àº Á¶°¢¹°À» ¡°¹®ÆÐÁ¶°¢¹°¡±À̶ó°í ºñ²¿´Â ¼Ó¾î°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â, ȯ°æ¹°ÀÇ Àå¼Ò, ´ë»óÀÇ Á¾·ùµîÀÇ ¹®Á¦³ª µµ½Ã¼³°è, µµ½ÃÀÇ ÀÌÇسª ȯ°æ¹ÌÈ­ÀûÀÎ Ãø¸éÀ» °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ȯ°æ¹Ì¼úÀÇ ¹®Á¦´Â ȯ°æÁ¶°¢¹°¿¡ ±¹ÇÑ ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã¹Î¿¹¼úÀû Ãø¸é¿¡¼­ °í·Á, ¿¬±¸µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Á¶ ¼º·Ä: È­Á¦1.ÀÇ µÎ ¹ø° ¼ÒºÎÀç·Î ȯ°æÁ¶°¢¹°À» ´Ù¸¥ Á¶Çü¹°·Î È®´ë °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ¾îµð±îÁö È®´ëÇÒ ¼ö ÀÌ°Ú½À´Ï±î?
±Ç ¸í±¤: µµ½Ã¹ÌÀÇ ±¸¼º¿¡¼­ °ÇÃàÀº ´ÜÀ§°¡ Å©°í Á¶°¢Àº ´ÜÀ§°¡ À۱⠶§¹®¿¡ Á¶°¢À» µîÇѽà ÇÏ´Â °æÇâÀÌ Àִµ¥ °ÇÃàÀ» ÅëÇÑ ¿¹¼úÀÇ ÅëÇÕ°ú µµ½Ãȯ°æÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ Á¾ÇÕÇؼ­ °Ç¹°ÀÇ ¹Ì¸¦ »ì·Á¾ß ÇÑ´Ù°í º¾´Ï´Ù.
±è À¯ÀÏ: ȯ°æÁ¶°¢¹°À̳ª ¿Á¿ÜÁ¶°¢¹°Àº ¹Ì¼ú°üÀÇ ¿¬Àå¼±À̶ó°í º¾´Ï´Ù.ȯ°æÁ¶Çü¹°ÀÇ ´ë»óÀÌ »ó¡Á¶Çü¹°, ±â³ä¹Ì, Earth Art Furniture. Àι°»ó µîÀÌ Àִµ¥  1£¥¹ý¿¡ Àû¿ëÇÏ´Ù º¸´Ï ´ë»ó°ú ºÐ¾ßÀÇ ¼±º°ÀÌ ¾î·Á¿ö ´ë»óÀ» È®ÀåÇϴµ¥ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
Á¶ ¼º·Ä: ¾Õ¿¡ µÎºÐÀÌ ¿µ¿ªÈ®´ë¿¡ °üÇÏ¿© ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. 12¿ù¿¡ ¼­¿ï½Ã¿¡¼­ ¿¹¼úÀ§¿øȸ¸¦ ¹ßÁ·½ÃŲ´Ù´Âµ¥ ȯ°æÁ¶Çü¹°ÀÇ ¿µ¿ª¹üÀ§ ¹× ¼ö¿ë¹üÀ§¿¡ ´ëÇؼ­ ¸»¾¸ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
º¯ ¿µÁø: ȯ°æ¹Ì¼úÀÇ ¼³Ä¡±ÇÀåÀÇ ¹ýÀûÀÎ ±Ù°Å¸¦ º¸¸é, ¿ì¼± ¿Ü±¹ÀÇ °æ¿ì °ø°ø±â°üÀÇ ¿¹»ê Æí¼º Áöħ¿¡ ¹®¿¹ÁøÈï, µµ½Ãȯ°æ µîÀ» À§ÇÏ¿© ¿¹»êÆí¼ºÀÇ Àǹ«È­¸¦ ¸í¹®È­ÇÏ°í ÀÖ°í ¿ì¸®³ª¶ó´Â °ÇÃàÁÖ¿¡°Ô Àǹ«(½ÇÁ¦´Â ±ÇÀåÀÌÁö¸¸)¸¦ ºÎ°ú ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ´Ù¸¨´Ï´Ù.
¹ýÀû ±ÔÁ¤ÀÇ Ã¹Â° ¸ñÀûÀº ¹®¿¹¿¹¼úÁøÈïÀÌ¸ç ¼­¿ï½Ã°¡ Á¶·Ê·Î Á¤ÇÑ ±ÇÀå»çÇ×ÀÔ´Ï´Ù.ȯ°æÁ¶Çü¹°Àº °ø»çºñÀÇ 1£¥¹üÀ§³»·Î ±Ý¾×À» Á¤Çߴµ¥ Á¶Çü¹° ´ë»óÀÇ È®´ë¿µ¿ªÀ» ³ÐÈ÷´Âµ¥´Â ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾î ¹Ì¼úÇ°À¸·Î ÇÑÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ¿¹¼úÇ°(¹Ì¼úÇ°)ÀÇ Á¾·ù¸¦ º¸¸é Á¶°¢, ȸȭ, º®È­, ºÐ¼ö´ë, Á¶¸íµî, ½Ã°èžµîÀ» µé¼ö ÀÖ°í À§¿øȸÀÇ À§¿ø±¸¼ºÀº ¹Ì¼ú°¡, µµ½Ã¼³°è°¡, Á¶°æ°¡, ¹Ì¼úÆò·Ð°¡µî Àü¹®Àεé·Î ±¸¼ºµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Á¶ ¼º·Ä: ¾ÕÀ¸·Î ¼³Ä¡´ë»óÀÇ ¿µ¿ªÈ®´ë¸¦ ¹Ù¶ó¸é¼­ È­Á¦2·Î ³Ñ¾î °¡°Ú½À´Ï´Ù. °ÇÃà°úÀÇ ¸¸³²Áß¿¡¼­ ¿ì¼± ȯ°æ¹Ì¼úÀº °ÇÃà°ú ¼­·Î ¾î¶»°Ô °ü·ÃµÇ¾î¾ß Çϸç, ¶Ç °ÇÃà°¡´Â ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇؾßÇÑ´Ù°í º¸½Ê´Ï±î?
±è Á¤½Ä: °ÇÃ๰ ÀÚü°¡ µµ½ÃÀÇ Á¶Çü¹°ÀÔ´Ï´Ù. °Ç¹°À» Áß½ÉÀ¸·Î Á¶Çü¹°ÀÌ Á¶È­·Ó°Ô ¹èÄ¡µÉ ¶§ ¼­·Î º¸¿ÏÀûÀÎ °ÜÇÒ·Î ÁÁÀº ¿¹¼úÀû ºÐÀ§±â°¡ µÈ´Ù°í º¾´Ï´Ù. °ÇÃà°¡°¡ ÁÖÃàÀÌ µÇ¾î °¢ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡µé°ú ÇùÁ¶, °Ç¹°°ú Á¶Çü¹°°úÀÇ ¿¹¼úÀû °ø°£À» ÀÌ·ï°¡¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð, ´ë»ó¹°¿¡ µû¶ó Á¶°æ°¡³ª Á¶°¢°¡°¡ ÁÖÃàÀÌ µÉ ¶§µµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¾î¶»µç ¼­·ÎÀÇ Çù·ÂÇÏ¿¡¼­ ¼³°è ¹× ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ¿©¾ß ÁÁÀº °ø°£ÀÌ µÉ°ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾È ¿µ¹è: °ÇÃà°ú ¹Ì¼úÀÇ ¿¬°ü¼ºÀÌ Èñ¹ÚÇؼ­ °Ç¹°°ú Á¶Çü¹°ÀÇ Å©±â³ª À§Ä¡ µîÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ ºÎÁ¶È­¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ¶Ç ÀÛ°¡ÀÇ ¼±Á¤À» ´©°¡ Çϴ°¡°¡ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐ ¹ÌÀû¾È¸ñÀÌ ¾ø´Â °ÇÃàÁÖ¿¡ ÀÇÇؼ­ ¼±Á¤µÇ°í ÁØ°ø½ÃÀÏÀÌ Ã˹ÚÇؼ­ ÀÛ°¡¸¦ ¼³Á¤Çϱ⠶§¹®¿¡ ±×·± ºÎÁ¶È­¿Í ¹®Á¦Á¡ÀÌ »ý±âÁö ¾Ê¾Ò³ª »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¹«Æ° °ÇÃà°ú Á¶Çü¹°°ü°è´Â °ÇÃà°¡°¡ ÁÖµµÇϸ鼭 Á¶Çü¿¹¼ú°¡µé°ú Çù·Â(±âȹ, ±âº»¼³°è¼­ ºÎÅÍ Âü¿©)ÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÇÀåÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
Á¶ ¼º·Ä: È­Á¦2, °ÇÃà°úÀÇ ¸¸³²Áß¿¡¼­ ȯ°æÁ¶ÇüÀÌ ¿Ï¼ºµÇ´Â °úÁ¤¿¡¼­ °ÇÃà°¡, Á¶°æ°¡, ȯ°æÁ¶ÇüÀÇ ÀÛ°¡µéÀÇ ¿ªÇÒ°ú Çù·Â°ü°è¿¡ °üÇؼ­ ¸»¾¸ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
±è Á¤½Ä: ¿ÜºÎ°ø°£¼³°è¸¦ ´©°¡ ÇÏ´À³Ä°¡ ¹®Á¦Àε¥ Á¶Çü¹°ÀÇ ¼±Åùæ¹ýÀº °ÇÃà°¡¿Í °ÇÃàÁÖ°¡ ÇÕÀÇÇؼ­ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¦µµÀû º¸¿ÏÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °ÇÃ๰ÀÌ ¾î´ÀÁ¤µµ ³».¿Ü°ø°£ÀÌ Çü¼ºµÇ¸é ¿¹¼ú°¡µé°ú ¸ð¿©¼­ Àå¼Ò¼±ÅÃ, °ÇÃ๰ÀÇ ¼º°Ý¿¡ ¸Â´Â Á¶Çü¹°°ú ÀÛ°¡¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç °ÇÃà°¡¿Í ¿¹¼ú°¡ »çÀÌ¿¡ InformationÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í ÀÛ°¡µéÀÌ ¼ºÇâ°ú ÀÛÇ°ÀÇ Á¤º¸±³È¯ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
±è À¯ÀÏ: °ÇÃà°ú ȯ°æ¹Ì¼ú°úÀÇ °ü°è°¡ µµ½Ã¹Ì°ü¿¡ ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ °ÇÃà°¡ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Ä¿´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ°¡¼±Á¤¿¡ À־ °ÇÃà°¡ÀÇ Á¶¾ðÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í, ¼±Á¤µÈ ÀÛ°¡µµ °ÇÃà°¡ÀÇ Àǵµ¸¦ ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÔÀ¸·Î½á ¼­·ÎÀÇ ÇùÁ¶, º¸¿Ï°ü°è°¡ Çü¼ºµÇ¾î ȯ°æÁ¶¼º¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¼­ »ó¿ì: ¼­¿ï½Ã°¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¿¹¼úÀ§¿øȸ¿¡ °ÇÃà°¡´Â À§¿øÀÌ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï±î?
º¯ ¿µÁø: °ÇÃà°¡µµ µé¾î°¡´Âµ¥ ÁÖ·ù´Â ¹Ì¼ú°¡µéÀÔ´Ï´Ù.
¼­ »ó¿ì: °ÇÃà°¡µéÀÌ °ÇÃàÁÖ¿Í ÇàÁ¤°¡µéÀ» ¼³µæÇÏ°í ¸®´õÇÔÀ¸·Î½á ¿¹¼úÀûÀÎ Á¶Çü¹°À» ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ½º½º·Î °ÇÃà°¡µéÀÇ ÁöÀ§¸¦ ãÀ»¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
Á¶ ¼º·Ä: È­Á¦3. ½Ã¹Î°úÀÇ °ø°¨Áß¿¡¼­ ÀÛ°¡°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ¿¹¼úÇàÀ§·Î¼­ ȯ°æÁ¶ÇüÀÇ ÀÛÇ°¼º°ú µµ½Ãȯ°æÀº ÇâÀ¯ÇÏ´Â ½Ã¹ÎÀÇ ÀÌÇØ»çÀÌ¿¡¼­ ¾î¶²±âÁØÀ» ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º¸½Ê´Ï±î?
ÃÖ ¸¸¸°: Çö´ë ´Ü°è·Î¼­´Â ¿Á¿ÜÁ¶°¢, º®Á¶Á¶°¢¹Û¿¡´Â ½Ã¹ÎÀÇ½Ä ºÎÁ·À¸·Î Ãß»óÀûÀÎ ÀÛÇ°ÀÇ Á¶Çü¹° ¼³Ä¡°¡ °ï¶õÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Á¶°¢Ç°Àº ½Ã¹ÎÀÇ Á¢±ÙÀÌ ½±°í Ä£¼÷ÇØÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
±Ç ¸í±¤: ½Ã¹Î°úÀÇ °ø°¨´ë Çü¼ºÀ» À§ÇÏ¿© Á¶°¢¹°ÀÇ ¹Þħ´ë°¡ ¾ø¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.  Á¶Çü¹°Àº ½Ã¹ÎÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ°í ½Ã¹Î°ú ±«¸®µÇ¾î¼­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù. ÀÛÇ°ÀÌ ½Ã¹ÎÀÇ »ýÈ° ¼Ó¿¡ ÀϺκÐÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÏ°í, ½Ã¹ÎÀÌ ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¸¸Áú ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¹ÎÀÇ Á¶Çü¹°ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¼º ¿Ï°æ: °¨»óÀûÀÎ ÀÛÇ°À̾î¾ß ÇÏ´À³Ä, ½Ã¹Î°ú ÇâÀ¯ÇÏ´Â ÀÛÇ°À̾î¾ß ÇÏ´À³Ä´Â °¢°¢ ´Ù¸¥ ÀÇ°ßÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÛ°¡ Ãø¸é¿¡¼­ º¸¸é, °ø°ø¹Ì¼úÀÛÇ°Àº ȯ°æ¿¡ ÀûÇÕÇÏ°í Àç¹ÌÀÖ°í, »õ·Ó°í, Áñ°Å¿òÀ» ÁÖ´Â ½Ã¹ÎÀÇ °øÀ¯¹®È£, ¼ÒÅëÀÇ ÃæÁ·À» ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ½Ã¹Î Ãø¸é¿¡¼­ º¸¸é, ½Ã¹ÎÀº °ø°øÁ¶°¢¹°ÀÇ ÇÇÇØÀÚÀÏÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, ȯ°æÁ¶°¢¹°ÀÌ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô °øÀ¯¹®È­, ¼ÒÅëÀÇ ÃæÁ·À» ÁÙ¼ö ¾ø´Ù¸é, ÀÌ´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Á¤¼­Àû ÇÇÇظ¦ ÁÖ´Â °Å³ª ´Ù¸§¾øÀ¸´Ï±î¿ä. µû¶ó¼­ ½Ã¹ÎÀÇ °ø°¨À» À̲ø¾î ³»°í ÇâÀ¯Çϱâ À§ÇÑ ÀÛÇ°Àº °ÇÃà°¡, µµ½Ã°èȹ°¡µî ¿©·¯ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡µéÀÇ ÇùÁ¶°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
¾È ¿µ¹è: ´ëÁß¼ºÀ» Áß½ÃÇÑ ¿¹¼úÇ°µµ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »óȲ¿¡ µû¶ó ÀÛ°¡ÀÇ ¼ø¼ö ¿¹¼ú¼ºÀÇ ÀÛÇ°°ú´ëÁß¼ºÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º°, ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Á¶ ¼º·Ä: È­Á¦3ÀÇ µÎ ¹ø° ¼ÒÀç·Î ȯ°æÁ¶ÇüÀ» À§ÇÑ ÅõÀÚ¸¦ µµ½Ã°æ°üÀÇ ¿ä¼Ò·Î Á»´õ °ø°ø°³³äÈ­ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í º¾´Ï±î?
±è À¯ÀÏ: ½Ã¹ÎÀÇ È£°¨À» °®Áö ¸øÇÏ´Â Á¶°¢Àº ¿ÀÈ÷·Á ¿ªÈ¿°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ȯ°æÁ¶Çü¹°¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ºñ¿ëÀÇ ÀϺθ¦ °ø°ø±â°ü¿¡ °øŹÇÏ¿© ±â ±â°üÀÌ Àå¼Ò¿Í ÀÛÇ°¼±º°ÀÇ Å¸´ç¼ºÀ» Á¶»çÇÏ¿© Á¶°¢¹°À» ¹èÄ¡ÇÏ´Â Á¦µµÀû ÀåÄ¡°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
Á¶ ¼º·Ä: ½ÇÁ¦ ȯ°æÁ¶°¢À» ÇϽôٰ¡ ¾î·Á¿î Á¡Àº ¾ø¾ú½À´Ï±î?
Á¤ °ü¸ð: °ÇÃàÁÖÀÇ ¿¹¼úÀû ÀÌÇØÀÇ ÆøÀ» Á¼È÷Áö ¸øÇÏ´Â ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ¼³Ä¡ÀÇ À§Ä¡¿¡ µû¶ó ±× ÀÛÇ°ÀÇ ¿¹¼ú¼º±îÁöµµ Á¿ìµÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â °ÇÃß°¡, °ÇÃàÁÖ, Á¶°¢°¡ÀÇ Çù·ÂüÁ¦°¡ µÇ¸é Àå¼Ò, Á¶°¢¹°¹èÄ¡ µîÀÌ ÀÌ»óÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¶ ¼º·Ä: ÇöÇàÁ¦µµÀÇ °³¿ä¿Í ½ÃÇà°úÁ¤¿¡¼­ ¹®Á¦µîÀ» µé¾î º¾½Ã´Ù..
º¯ ¿µÁø: ¡°11ÃþÀÌ»ó, ¿¬¸èÀû 1¸¸§³ÀÌ»óÀÎ °ÇÃàÀº Á¶°¢, º®È­, ±âŸ ȯ°æÁ¶Çü¹°À» ¼³Ä¡,±ÇÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°¡ 1£¥¹ýÀÇ ±âº»¿äÁöÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿¹¼úÀ§¿øȸ¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ´ÙÁö¸¸ ¼­¿ï½ÃÀÇ ÀÔÀå(°Å¸®È¯°æÁ¶¼º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ)°ú ÇÕÄ¡ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª Áö³ªÄ¡°Ô ºÎÀûÇÕÇÑ °Í¸¸ ¸·´Â´Ù´Â ½ÉÀDZâ°ü¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì¼ú°¡µéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ±¸¼ºÇߴµ¥ À̵éÀÇ µ¶ÁÖ¸¦ °ßÀçÇϱâ À§ÇÏ¿© ´Ù¸¥ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®Àε鵵 Âü¿©ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì¼ú°¡¿Í ´Ù¸¥ Àü¹®Àεé°úÀÇ ºñÀ²Àº 7:6À¸·Î ±¸¼ºµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Á¶ ¼º·Ä: ¸¶Áö¸·À¸·Î È­Á¦4. ÀÛ°¡ÀÇ ¼±Á¤°ú ÀÛÇ°ÀÇ ½ÉÀÇÁß¿¡¼­ µµ½ÃÀÇ ¾î¶² ƯÁ¤ÇÑ Àå¼Ò°¡ ¼±ÅÃµÈ °æ¿ì, ÀÛ°¡ÀÇ ¼±Á¤, °ü·ÃºÐ¾ß°£ÀÇ ´ëÈ­ ±×¸®°í ÀÛÇ°±¸»óÀÇ Æò°¡µî ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤À» ÅëÇÏ¿© ÀÌ»óÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ¹«¾ùÀ̶ó°í º¸½Ê´Ï±î?
¼º ¿Ï°æ: ÀÛ°¡ÀÇ ¼±Á¤¹®Á¦µµ °ü·ÃµÈ ´ç»çÀÚ, °ÇÃà°¡, °ÇÃàÁÖ, ÀÛ°¡¿¡ À־ ÁÖ¹®À» ÇÏ´ÂÂÊ¿¡¼­ ÀÛ°¡ ¼±Á¤ ¹× ÀÛÇ°À» ¼±Á¤ÇÑ´Ù´Â ¹«ÁöÇÑ°æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ °ÇÃàÁÖÀÇ ÀνÄÀÌ ºÎÁ·ÇÏ°í °ÇÃà°¡µéµµ Á¶Çü¹°ÀÇ ¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ´ë¾ÈÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ°¡ ¼±Á¤¿¡¼­ ÀÛÇ°ÀÇ ¿Ï¼º±îÁö ,Guide ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ¼±Á¤¿¡¼­ À¯¸í ¿¹¼ú°¡¿¡ ±¹ÇÑµÈ °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ 젋Àº ¿¹¼ú°¡µéµµ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö¸í °ø¸ðµµ ±ÇÀåÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ƯÁ¤°Ç¹°¿¡ »ç¿ëÇÒ ºñ¿ëÀ» °ø°ø±â°ü¿¡ °øŹÇؼ­ ´Ù¸¥ Àå¼ÒÀÇ Á¤ºñ¸¦ À§ÇÏ¿© »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµ°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
±è Á¤½Ä: Á¶Çü¹°ÀÇ »çÈÄ ½ÉÀÇ¿¡ °üÇÏ¿© ¾ð±ÞÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. °ÇÃ๰ÀÌ ¿Ï°øµÇ±â Àü¿¡ °ÇÃà°¡¿Í °ÇÃàÁÖ, Á¶°æ°¡, Á¶°¢°¡°¡ ÇÔ²² ¸ð¿© ÁÁÀº ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î¾ßÁö ½ÉÀÇÀ§¿øȸ¸¦ ÅëÇؼ­ ¼±Á¤ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ºÒÇÕ¸®ÇÏ´Ù°í º¾´Ï´Ù 1£¥¹ýÀÇ ¿ª»ç°¡ ª¾Æ ½ÃÇà¹æ¹ýÀ» Àß ¾ËÁö ¸øÇؼ­ ±×·± °Í °°½À´Ï´Ù. »çÈÄ ½ÉÀǺ¸´Ù´Â °ÇÃà°¡, °ÇÃàÁÖ, Á¶°¢°¡µéÀÇ »çÀüÇùÀÇ·Î ÁÁÀº ÀÛÇ°ÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °ÇÃà°¡µéÀÌ ½±°Ô Á¢ÃËÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶°¢À̳ª ¹Ì¼ú°¡µéÀÇ ±×·ìµéÀÌ ¾Ë·ÁÁ®¼­ Á¤º¸ ¹× ÇùÁ¶¸¦ ±¸ÇÏ¸é ½ÉÀÇ ¾ø¾îµµ Àß µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.
¼­ »ó¿ì: Á¶°¢¹°Àº °ÇÃ๰ÀÇ ³».¿ÜºÎ°ø°£¿¡ °ü·ÃµÇ±â ¶§¹®¿¡ ¿¹¼úÀ§¿øȸ¿¡ ¹Ýµå½Ã °ÇÃà°¡ÀÇ Âü¿©°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù. °ÇÃà°¡µéÀÌ ¿¹¼úÀ§¿øȸÀÇ À§ÃËÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´ÂÁö¿ä?
º¯ ¿µÁø: ¿¹¼úÀ§¿øȸÀÇ ½ÉÀÇ´Â ÀÛÇ°ÀÇ ¿¹¼ú¼º¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °Å¸®È¯°æ ¹× ÁÖÀ§Á¶È­ µîµµ ½ÉÀÇÇÕ´Ï´Ù. °ÇÃà°¡µéÀº ¿¹¼úÀ§¿øȸÀÇ 7:6ºñÀ²ÀÇ 6¸í¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì¼ú°¡ Çùȸ¿Í °ÇÃà°¡Çùȸ°¡ ÇÔ²² ¿¹¼úÀ§¿øȸ¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ Á¶Çü¹°ÀÇ ½ÉÀÇ °úÁ¤¿¡¼­ °ÇÃà°¡ÀÇ ÀÇ°ß¼­¸¦ ¹Ý¿µ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¶ ¼º·Ä: È­Á¦4ÀÇ µÎ ¹ø° ¼ÒÀç·Î 1£¥ ¿¹¼úÅõÀÚ¹ýÀÇ ±â´ë¿Í ÀÌ»óÀûÀÎ Á¦µµ´Â ¹«¾ùÀ̶ó°í º¸½Ê´Ï±î?
¿À ÈÖ¿µ: ÃëÁö¹ÙÅÁÀÌ ¹®È­¿¹¼úÁøÈï¿¡ Àִµ¥ ÀÚ¹ßÀûÀÌÁö ¸øÇÏ°í ±ÔÄ¢¿¡ ÀÇÇÑ È¹ÀÏÀûÀ̶ó´Âµ¥ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¼­¿ï½Ã¿¡ ±¹ÇѵǾî ÀÖ¾î Áö¿ª°£ ¹®È­ÀÇ °ÝÂ÷°¡ ½ÉÇØÁö°í ±Ô°ÝÈ­µÈ ÀÛÇ°(¿¹¼ú¼º °á¿©)ÀÌ µÇ±â ½±½À´Ï´Ù. 11Ãþ ÀÌ»ó, 1¸¸§³ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡µµ À¶Å뼺ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °ÇÃàÁÖ¿Í °ÇÃà°¡, ¿¹¼ú°¡µéÀÇ Á¶Çü¹°¿¡ ´ëÇÑ »çÀü ÇùÀÇÈÄ, ¿¹¼úÀ§¿øȸ¿¡¼­ ÀûºÎÀÇ ½ÉÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
¾È ¿µ¹è: °ø»çÀÇ ÁØ°ø ±âÀÏ¿¡ ¸ÂÃ߱⠶§¹®¿¡ Á¶ °¢¹°ÀÇ Á¦ÀÛ °úÁ¤ÀÌ Âª¾Æ ÀÛ°¡ÀÇ ÃæºÐÇÑ ¿¹¼ú¼ºÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ¾ø°í ¹ýÀû±âÁØ ¸éÀû¿¡ ¸ÂÃ߱⠶§¹®¿¡(ÁÖÂ÷Àå µî)Á¶Çü¹°ÀÇ ¼³Ä¡ Àå¼Ò°¡ ¸¶¶¥ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Á¶Çü°ø°£ÀÇ ¹ýÀû±âÁØÀ» ¸¶·ÃÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ÀÛ°¡µéÀÇ ¸ðÇüÀü½Ãȸµµ °³ÃÖÇؼ­ ÀÛ°¡µéÀÇ P.R°ú °ÇÃàÁÖ ¹× °ÇÃà°¡µéÀÌ ÀÛÇ° ¹× ÀÛ°¡ÀÇ ¼±Á¤±âȸ¸¦ ³ÐÇûÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ½ÉÀÇÀ§¿øȸÀÇ ÀÓ±â¿Í ÀÚ°ÝÀ» Á¤ÇØ ÀϹÝÀÎÀÇ ¿ÀÇØ°¡ ¾ø¾î¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
±è Á¤½Ä: ÀÛ°¡ÀÇ °æÇâ, ÀÛÇ°ÀÇ °¡°Ý µîÀ» ¾Ë¼ö ÀÖ´Â ÆÊÇ÷¿À̳ª Á¤º¸¸Åü°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ÀÛÇ°ÀÇ ½ÃÇѼºÀÌ ¹®Á¦Àε¥ ¿¹¼úÇ°µµ °ÇÃ๰ÀÇ ÁØ°ø½ÃÀÏ¿¡ ¸ÂÃßÁö ¸»°í ÀÏÁ¤ÇÑ ±â°£À» Á¤ÇÏ¿© ¿¹Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµ¸¦ ¸¶·ÃÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
Á¶ ¼º·Ä: ÀÌ»óÀ¸·Î Çѱ¹°ÇÃà°¡ ÃàÁ¦ 1986 °ÇÃàÅä·Ðȸ¸¦ ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù.

ÀϽÃ: 1986³â 12¿ù 2ÀÏ Àå¼Ò: ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ 19Ãþ ¼¼¹Ì³ª½Ç.  ÁÖÃÖ: Çѱ¹°ÇÃà°¡Çùȸ
 
µµ¿¹°¡ û¹ü(ÀÌÀç»ï)ÀÇ ±Û¸ñ·Ï¸¸ list·Î Á¤¿­ÇÏ¿© º¸±â
¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ  ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
63 [¿ù°£Å©¶óÆ®]µµ¿¹°¡¸¦ À§ÇÑ "Á¡Åä¿Í ¼ÒÁöÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇØ" ÀÌÀç»ï 10/15(¼ö) 10026
62 ȯ°æ¹Ì¼úÀÇ ÀÇÀÇ - Á´ã 10/15(¼ö) 7705
61 ȯ°æ¹Ì¼úÁ¶Çü¹°(¹Ì¼úÀå½ÄÇ°) Á¦3µµ¿¹ 10/15(¼ö) 7418
60 ÆÊÇ÷¿ Àü½Ã¼­ÆòÀ̳ª ¿ù°£ÀâÁöÀÇ Àü½Ã¸®ºäµé.. ÀÌÀç»ï 10/15(¼ö) 6447
59 [õ¿¬,±â´É¼º,À£ºù] ģȯ°æ ÀÚÀçÀÇ Çã¿Í ½Ç ÀÌÀç»ï 03/21(ÀÏ) 6155
58 °ÇÃà°ú ¹Ì¼úÀÇ ¸¸³² - µµ½Ãȯ°æ°ú ȯ°æÁ¶Çü¿¡ °üÇÏ¿© Çѱ¹°ÇÃà°¡** 10/15(¼ö) 5697
57 Çѱ¹´ëÇÐ µµ¿¹±³À° ¾î¶»°Ô º¯ÇØ¿Ô³ª? ¹Ú¼ø°ü 10/15(¼ö) 5123
56 [Ž¹æ±â] ÀϺ» °ø¿¹»ê¾÷ ¿¬¼ö¸¦ ´Ù³à¿Í¼­.. ÀÌÀç»ï 12/17(Åä) 5020
55 µµ¿¹°¡·Î »ì¾ÆÀֱ⵵ ¾î·Á¿î ¼¼»ó - ´ëÇб³À°ÀÇ "ºÐ¹ßÀ» Ã˱¸" ÀÌÀç»ï 10/15(¼ö) 4879
54 - Á¶¼±½Ã´ë µµÀÚ±âÁ¦Á¶ ±â¼ú¿¡´ëÇÑ ÀÎ½Ä ¿À¿øö 10/15(¼ö) 4364
53 µµ¿¹°¡ÀÇ ¹ö·Á¾ß ÇÒ ¿¤¸®Æ®¹®È­ ÀǽÄ! ÀÌÀç»ï 05/22(Åä) 4063
52 2001¼¼°èµµÀڱ⠿¢½ºÆ÷ - "ºØ¾î »§"¿¡´Â "ºØ¾î"°¡ ÀÖÀ»±î! ÀÌÀç»ï 10/15(¼ö) 3981
51 "ÀÛ°¡¾ç¼º ±³À°"¿¡¼­ºÎÅÍ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÀç»ï 01/26(¿ù) 3975
50 2001¼¼°èµµÀڱ⿢½ºÆ÷ ¹«¾ó ³²°å³ª? - »óÈ¥¿¡ ¹°µç µµÀÚ±â ÀÜÄ¡ ÀÌÀç»ï 10/15(¼ö) 3760
49 ½Ã´ëÀû º¯È­¿¡ ºÎÀÀÇϱâ À§ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ ¿òÁ÷ÀÓµé ÀÌÀç¾ð 01/26(¿ù) 3741
12345

¿À´Ãºä:0

¼¥Á¦Ç° ±¸¸Å°¡À̵å
¹è¼ÛÁ¶È¸ / ÅùèÃßÀû
Áö¿ªº° È­¹° ¿îÀÓºñ
Ä«Å»·Î±× / »ùÇýÅû
FAQ ÀÚÁÖ¹¯´Â Áú¹®
°³º° ÀÚÀ¯°áÁ¦Ã¢
¹«ÅëÀå ÀÔ±Ý ¾Ë¸²Àå

±ä±Þ¹®ÀÚÁ¢¼ö ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡´ëÇÏ¿© ±¹¹ÎÀºÇà ¹Ù·Î°¡±â µå¶óÀÌ 10°³¸í 1:1°í°´¹®ÀÇ ºñ°ø°³ °Ô½ÃÆÇ µµº®@ȯ°æµµ¿¹ - ´ÜÇົ À¥Ä«Å»·Î±× »õâ¿­±â±â-ÁغñÁß
ÁöÀû»ê¾÷Àç»ê-±Ç ¼îÇθô ÀÌ¿ë¾à°ü °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¼öÁý°ÅºÎ »çÀÌÆ® ¸Ê ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º °¡ÀÔÈ®ÀÎ(¿¡½ºÅ©·Î ?)